Akkor most következzen a dekódolás. Először is látható egy "Inspiration from Hungary" felirat az üveg alján. Aztán fent egy néni fényképe, ami fölött a (ügyetlen szabadfordításom szerint) magyar anya felirat látható. Ezenkívül a néni tényleg szép magyarosan hímzett kötényt visel a hasonlóan terített asztalnál. Mellesleg nekem ismerős is egy kicsit az arca, mintha láttam volna már tévében, de persze lehet hogy tévedek.Na de mit is főz a magyar anya? Hát gyümölcslevest! Gondolom honfitársaim nagy örömére. (Nálam mondjuk egyike azon kevés ételnek, amit nagyon messzire próbálok elkerülni, sajnos.)
Mekkora a valószínűsége, hogy én Machidáról Fuchinobe felé menet a JR Yokohoma line egy vonatján az alábbi hirdetéssel találkozom? Természetesen amint tehetem megkóstolom a terméket - titkoban reménykedve, hogy nincs köze a gyümölcsleveshez :)
Újabb fejlemények: Utánanéztem a Kirin honlapján és egy kis reklám videót találtam a termékről. Ez egyébként egy világ konyhája nevű sorozat része, erről is van videó. Ha jól értem valami citromos limonadé jellegű ital is van, ami olasz recepten alapul.
Mekkora a valószínűsége, hogy én Machidáról Fuchinobe felé menet a JR Yokohoma line egy vonatján az alábbi hirdetéssel találkozom? Természetesen amint tehetem megkóstolom a terméket - titkoban reménykedve, hogy nincs köze a gyümölcsleveshez :)
Újabb fejlemények: Utánanéztem a Kirin honlapján és egy kis reklám videót találtam a termékről. Ez egyébként egy világ konyhája nevű sorozat része, erről is van videó. Ha jól értem valami citromos limonadé jellegű ital is van, ami olasz recepten alapul.
Szia!
VálaszTörlésEz nagyon érdekes. Sose gondoltam volna, hogy ilyet reklámoznak Japánban! HÍRESEK VAGYUNK! :) És végre valami pozitív dologról.
Feltétlenül számolj be, hogy milyen íze van.
puszi
sziasztok!
VálaszTörlésAzért had legyek egy kicsit rosszmájú: láttátok milyen gyümölcsből készült a képen látható gyümölcsleves? Barackból és mangóból :-) Érdekes belegondolni: a mangó, mint hazánkban őshonos gyümölcsfajta... :-)
Látjátok?! Ezért is imádom a Japcsikat, mert ők számon tartják a genetikai rokonságunkat. Csak azt nem értem, hogy itthon mi miért nem tesszük ugyan ezt???!!!! Sosem fogom megérteni... :-(
"Ezért is imádom a Japcsikat, mert ők számon tartják a genetikai rokonságunkat. Csak azt nem értem, hogy itthon mi miért nem tesszük ugyan ezt???!!!! Sosem fogom megérteni... :-("
VálaszTörlésLeginkább azért, mert nincs több "genetikai rokonságunk" a japánokkal, mint bármely más néppel...